Contexte

BENSIZWE recrute pour un client dans le secteur de construction et hydroélectricité, UN  INTERPRÈTE MANDARIN.

Objectif du Poste :

• Fournir des services d'interprétation précis et fluides entre le mandarin et [Préciser l'autre langue principale utilisée : le français, l'anglais, le lingala, etc. dans divers contextes professionnels ;
• Faciliter la communication interculturelle et assurer la compréhension mutuelle entre les parties prenantes.

Tâches et Responsabilités

• Traduction Orale : Traduire oralement des documents courts, des notes, des messages, et d'autres supports de communication ;

• Support Linguistique et Culturel : Fournir un soutien linguistique et culturel pour faciliter la communication et la compréhension interculturelle ;

• Clarification et Précision : Intervenir de manière appropriée pour clarifier des propos ambigus ou des termes techniques, en veillant à la fidélité du message ;

• Gestion Terminologique : Se préparer en amont des missions en se familiarisant avec la terminologie spécifique aux domaines concernés.

Qualification et Exigences

• Excellente compréhension interculturelle et sensibilité aux nuances culturelles ;
• Maîtrise des techniques d'interprétation simultanée et consécutive ;Bonne connaissance de la terminologie spécifique aux domaines d'intervention ;
• Maîtrise des outils bureautiques courants (traitement de texte, messagerie électronique, etc.).

 

Pour postuler :

 

1.    Nous vous invitons à remplir le formulaire sur le site en cliquant sur le bouton POSTULEZ ci-dessous tout en joignant votre CV actualisé ou ;

 

2.    Nous envoyer votre cv actualisé à l’adresse email recrutement@bensizwe.com, en mettant comme titre du mail, le poste pour lequel vous postulez.

Seuls les candidats répondant au profil seront contactés et/ou convoqués.

 

Bonne chance